Carpe diem!

如何能身在汙穢之中而不受其感染?

這是一件相當難的事情

Lorde在逐漸成名後，所置身的場合也多了

沒辦法再回歸到平常單純的生活...

(這方面個人也有些感觸，因身在不同的國度，文化習俗什麼的，都要重新適應)

在深深埋怨的同時(我的解讀啦)，也漸漸習慣了這樣子的人生

過了一陣子，突然發現自己居然麻痺於其中而不自覺

於是想改變這種局勢

這種所謂的"改革"

要先從自身開始，再開始慢慢加諸到其他人身上

最後創造出屬於自己的世代

一個屬於我們的世代...

White Teeth Teens  白牙世代

We wouldn't be seen dead here in the day.

I guess you're lucky that it's dark now

And if I like it then we'll stay

Impress the empress, take a shot now

在白天，我們一副快死的狀態

這時你會很慶幸，現在是晚上

如果派對夠正點，我就留下來嗨

我要讓那些女孩印象深刻，快把酒呈上

We got the glow in our mouths

White teeth teens are out

White teeth teens are up for it

我們嘴裡閃閃發光

吸引到那些有著白牙的青年們

他們正磨刀霍霍的等著獵物上門

I know you love it when the hairpins started to drop

I like your reckoning

But we got our methods and there's nothing here to stop

To stop this

我知道你喜歡我放下頭髮的樣子

我也知道你正算計著什麼

但是，既然你有秘招，我們也有詭計應對

而這招無人能擋

If you want we'll help tonight to split its seams.

Give the bruises out like gifts

You'll get the picture of your dreams

I won't be smiling but the notes from my admirers

Fill my dashboard just the same

“如果你想閃人的話，我們也就這麼散了吧”

把受傷當作吃補

你的夢想正慢慢成形

就算一堆仰慕者在我的Tumblr洗版

我也不覺得有什麼

We got the glow in our mouths

White teeth teens are out

White teeth teens are up for it

我們嘴裡閃閃發光

吸引到那些有著白牙的青年們

他們正磨刀霍霍的等著獵物上門

I know you love it when the hairpins start to drop

I like your reckoning,

But we got our methods and there's nothing here to stop

To stop this when we're up for it

我知道你喜歡我放下頭髮的樣子

我也知道你正算計著什麼

但是，既然你有秘招，我們早就準備好詭計應對

而這招無人能擋

I know you love it when the hairpins start to drop

I like your reckoning,

But we got our methods and there's nothing here to stop

To stop this

我知道你喜歡我放下頭髮的樣子

我也知道你正算計著什麼

但是，既然你有秘招，我們也有詭計應對

而這招無人能擋

(And everything works out so good)

(I wear the robe like no one could)

(一切都如此地順利)

(只有我能穿上這身皇袍)

I'll let you in on something big

I am not a white teeth teen

I tried to join but never did

The way they are, the way they seem is something else, it's in the blood

Their molars blinking like the lights,

In the underpass where we all sit

And do nothing and love it

我會讓你參加這項盛事

但我卻不想當那些所謂的”白牙世代”

我想試著加入他們，但沒辦法。

那些人表裡不一，口是心非

他們或許生來就是A咖

他們的臼齒，閃閃發亮著…

我們就坐在地下通道上，什麼也不做

但這樣還不賴

And everything works out so good

I wear the robe like no one could

And everything works out so good

I wear the robe like no one could

And everything works out so good

I wear the robe like no one could

一切都是如此地順利

這身皇袍，只有我能穿上!

And everything works out so good

一切真是太合我的意了

(I wear the robe like no one could)

(這身皇袍，只屬於我…)

We got the glow in our mouths.

White teeth teens are out.

White teeth teens are out.

我們嘴裡閃爍的光芒不同於他們

能讓那些白牙青年們自嘆不如...

讓那些白牙青年們自嘆不如啊... 

Pure Heroine 專輯歌詞解析：

1. Tennis Court

2. 400 Lux

3. Royals

4. Ribs

5. Buzzcut Season

6. Team

7. Glory and Gore

8. Still Sane

9. White Teeth Teens

10.A World Alone