Carpe diem!

lux(中譯照度)是一個單位名稱，代表一個單位面積內所接收到光的多寡

簡單說就是像電燈照在桌子上，其亮度夠不夠，就是所謂照度

好啦，回到歌本身

其實跟照度沒太大關係

純粹只是Lorde很享受這種日出時陽光的溫暖及氛圍

(註：現實中400照度大概等同棒球場開夜間照明時那麼亮)

同時男友也在身邊陪伴，感覺更溫暖了

所以這首就是Lorde式"曬"恩愛的情歌(無誤)!

以下為本人自翻，如果有問題敬請指教!

400 Lux   "光亮，圍繞著我們"

We're never done with killing time

Can I kill it with you?

'Til the veins run red and blue(藍血曾是貴族的象徵，所以大家都知道Lorde對於royals的看法了)

We come around here all the time

Got a lot to not do, let me kill it with you

現在這個時候，閒得發慌

但我只想跟你一起度過，可以嗎？

直到我們變得越來越不平凡…

可以一直在這殺時間

甚麼都不用做，我們就這樣一起共度時光

You pick me up and take me home again

Head out the window again

We're hollow like the bottles that we drain

You drape your wrists over the steering wheel

Pulses can drive from here

We might be hollow, but we're brave

一次又一次，你來接我，送我回家

一次又一次，我們從車窗探出頭來(代表追求刺激，不願落於世俗)

我們的內心，就像喝光的酒瓶一樣空虛

你把手靠在方向盤上

這樣車就能照著你的意思來開

這樣或許沒甚麼意義，但我們覺得這是勇敢的作為

(And I like you)

I love these roads where the houses don't change (and I like you)

Where we can talk like there's something to say (and I like you)

I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)

We move in the tree streets

I'd like it if you stayed

(我愛你)

我愛那條小路，一路上房子整齊地排列，不需改變(我也愛你)

愛這個讓我們有話聊的好地方(我也愛你)

很高興我們不用去高速公路上舔著柏油(我好愛你) 

而是在充滿綠蔭的街道上悠閒散步

如果有你在身邊，這一切會更加美好

Now we're wearing long sleeves

And the heating comes on

(You buy me orange juice)

We're getting good at this

Dreams of clean teeth

I can tell that you're tired

But you keep the car on

While you're waiting out front

我們換上長袖的衣服，頓時暖意隨之而來

(你幫我買了柳橙汁<3)

我們之間的愛漸入佳境~

一起幻想著擁有潔白的牙齒(ber亮的牙齒象徵名人)

我知道你也累了

但你就只是停下車子

在前方一直等待著

You pick me up and take me home again

Head out the window again

We're hollow like the bottles that we drain

You drape your wrists over the steering wheel

Pulses can drive from here

We might be hollow, but we're brave

一次又一次，你來接我，送我回家

一次又一次，我們從車窗探出頭來(代表追求刺激，不願落於世俗)

我們的內心，就像喝光的酒瓶一樣空虛

你把手靠在方向盤上

這樣車就能照著你的意思來開

這樣或許沒甚麼意義，但我們覺得這是勇敢的作為

(And I like you)

I love these roads where the houses don't change (and I like you)

Where we can talk like there's something to say (and I like you)

I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)

We move in the tree streets

I'd like it if you stayed

(我愛你)

我愛那條小路，一路上房子整齊地排列，不需改變(我也愛你)

愛這個讓我們有話聊的好地方(我也愛你)

很高興我們不用去高速公路上舔著柏油(我好愛你) 

而是在充滿綠蔭的街道上悠閒散步

如果有你在身邊，這一切會更加美好

And I like you

And I like you

And I like you

我好愛你...

Pure Heroine 專輯歌詞解析：

1. Tennis Court

2. 400 Lux

3. Royals

4. Ribs

5. Buzzcut Season

6. Team

7. Glory and Gore

8. Still Sane

9. White Teeth Teens

10. A World Alone