Carpe diem!

MV

 MV幕後花絮

很多人都對MV劇情很好奇，感覺很像綠野仙蹤(其實導演就是要拍得像綠野仙蹤，訪問)

這是源自玻利維亞的一個傳說，維基有給出解釋：

According to false myth adaption meaning, the music video, which hints at The Wizard of Oz, is about an "aural" Bolivian legend dating to the early 20th century, which concerns a deaf boy who fled from his abusive home and found a stray dog that accompanied him since then. After living on the streets for an undefined amount of time he discovers that he has special talent of perceiving people's troubles, which he can heal by screaming, which is said to be as loud as an earthquake and a tornado. One day, he finds an old man who is being stoned by veo, by buying him a new heart. Together, they meet a disfigured man who was abused, considered a leper by society. The disfigured man reveals that he is a prophet who was cursed by a demon (El Tio) because he didn't worship him anymore, and abandoned the society where the demon resided. El Tio is considered as the lord of the underworld, to whom mortal people offer gifts in exchange for protection, or to ease his anger. The prophet said anybody who could hear the demon would fall under his control. He told them the demon could be found in desert, where there once was a town in which people worshipped the demon and he cursed them to kill themselves. Together they go to the place where the demon should reside. They arrive at a mine where the demon is supposed to be, but everybody with their hearing intact could be cursed by the demon, thus the boy had to face the demon alone and out-voice him with his scream to stop him from cursing others.

大意就是20世紀初期玻利維亞的一個傳說

有一個失聰的男孩，受夠了父親的凌虐而離家出走

一路上遇到了一隻流浪狗，旅途執中此時他發現自己擁有一種超能力：

能感應到其他人的煩惱，並且能用大到足以引起地震或龍捲風的叫聲來治癒他們

然後救了一位即將被處以石刑的老人，還有一位受到惡魔詛咒而毀容的預言家...

這個惡魔(El Tio)統治著地下世界，相傳住在沙漠之中

一旦你聽的到它的聲音，就會被法力給控制以及詛咒

於是一行人走著走著就到了一座礦坑，惡魔就在裏頭

由於男孩聽不見任何聲音，能免於惡魔法力威脅

於是他自告奮勇，用他的尖叫聲蓋過惡魔的聲音，以防他繼續危害這個世界...

The video ends with an open end, considering that El Tio is the lord of the underworld who rules in the mines, which were of use for people for a prolonged period of time, whom miners sacrifice a llama from time to time to avoid from being cursed, the boy could be seen as a big sacrifice to redeem the miners from El Tio's undesirable influence.

典型的開放式結尾

讓大家有想像力空間

很早就想推這首了

當時就在好奇，到底是何方神聖能擋下Get Lucky的5連冠?

就是La La La! 而它的下一周冠單是? 沒錯就是Blurred Lines!! 

一聽結果就停不下來了，輕快的旋律加上Sam Smith的假音實在太銷魂~

而現在拉拉拉總算要進軍美國，已經爬升到第39名，會不會這首就是下一個能擊敗Happy的單曲呢? 拭目以待!

以下歌詞為本人自翻，敬請指教!

La La La  "啦啦啦"

La la, la la la la la na na na na na,

La la na na, la la la la la na na na na na

Hush, don't speak

When you spit your venom, keep it shut I hate it

When you hiss and preach

About your new messiah 'cause your theories catch fire

噓!  別再說了

請你把嘴巴閉上，我受夠了你口中射出來的那些毒液(比喻那些不堪入耳的話語)

你像是發出嘶嘶聲一樣，一直嘮叨著那些...你所謂的"下一個救世主"

是因為你的理論快站不住腳了吧

I can’t find your silver lining

I don’t mean to judge

But when you read your speech, it’s tiring

Enough is enough

從你身上，我看不到任何希望

我沒有要批判你的意思

但你念著那些長篇大論，卻讓我厭煩不已

我真的是受夠了

I’m covering my ears like a kid

When your words mean nothing, I go la la la

I’m turning up the volume when you speak

Cause if my heart can’t stop it,

I find a way to block it

我像小孩子一樣摀住耳朵

當你說出來的話毫無意義，我就喊"啦啦啦..."

如果你再說出一個字，我就把音量調大

這是因為，如果我的心抵擋不了這些話語入侵

我也會找到方法阻止它

I find a way to block it

I go

La la, la la la na na na

La la, la la la na na na(x2)

我會想盡辦法擋下它

所以我就喊著

啦啦啦...

啦啦啦...

If our love is running out of time

I won’t count the hours, rather be a coward

When our words collide

I’m gonna drown you out before I lose my mind

假如我們之間的愛，正慢慢的消失殆盡

我寧願當個懦夫，也好過跟你辯來辯去

當我們之間針鋒相對

我會在發瘋之前用力大喊，來蓋過你的聲音

I can’t find your silver lining

I don’t mean to judge

But when you read your speech, it’s tiring

Enough is enough

在你身上，我找不到任何希望

我沒有要批判你的意思

但你念著那些長篇大論，卻讓我厭煩不已

我真的是受夠了

I’m covering my ears like a kid

When your words mean nothing, I go la la la

I’m turning up the volume when you speak

Cause if my heart can’t stop it,

I find a way to block it

我像小孩子一樣摀住耳朵

當你說出來的話毫無意義，我就喊"啦啦啦..."

如果你再說出一個字，我就把音量調大

這是因為，如果我的心抵擋不了這些話語入侵

我也會找到方法阻止它

I go

La la la la la na na na

La la la la la na na na(x3)

所以我就喊著

啦啦啦...

啦啦啦啦啦啦...

I’m covering my ears like a kid

when your words mean nothing, I go la la la

I’m turning up the volume when you speak

Cause if my heart can’t stop it,

I find a way to block it

我像小孩子一樣摀住耳朵

當你說出來的話毫無意義，我就喊"啦啦啦..."

如果你再說出一個字，我就把音量調大

這是因為，如果我的心抵擋不了這些話語入侵

我也會找到方法阻止它

I go

La la la la la na na na

La la la la la na na na

La la la la la na na na

La la la la la na na na.....

所以我就一直喊著

啦啦~啦啦~啦啦啦...

啦啦~啦啦~啦啦啦...