Carpe diem!

MV 

Years & Years

由主唱兼演員Olly Alexander、Mikey Goldsworthy(貝斯)、Emre Turkmen(合成器)等三人組成

是今年關注度最高的新人之一

在具有指標性的BBC年度之聲擊敗James Bay(老實說對他沒啥感覺@@)獲得第一名

不意外地也入圍Critic's Choice(最後輸給James Bay)

要知道這份名單過往的第一名得主在現今樂壇都有不錯的發展

以最近十年來說，07年的Mika、08年Adele、09年Little Boots

10年Ellie、11年Jessie J、13年HAIM，去年的騷姆等

都是英倫入侵的典範。

今年BBC選擇年年(台灣翻了個略鳥的年輕世代)只能說很有前瞻性

(若選擇James Bay就沒意思了，調性跟騷姆太像)

電子樂、浩室、靈魂、R&B等等近年開始復甦的曲風

在Years & Years的混搭融合之下一點都不突兀，加上主唱Olly乾淨又富靈魂特性的唱腔襯托之下

其衝擊感不下於去年聽到Clean Bandit那樣(恰好這兩團關係匪淺XD)

相信會為樂壇帶來不同的樣貌。

此外，年年的處女專"Communion"於先前發行

整張聽過之後感覺相當不錯，雖然都是先前發行的舊歌居多，但新加入的曲子也不差

大致上相當的"年年"，以新人來說還算能接受啦

至少有形塑出自我的風格，這是很重要的

期待他們未來的發展！   

其實接下來要介紹的King並不是我的最愛

個人最愛的是Real，我認為是最能體現年年式風格的單曲：

騷靈、迷幻、律動

MV找來曾飾演香水男主角葛奴乙的Ben Whishaw友情演出

果真是有"基情"阿XD

可是Real初聽沒有King來的驚豔

後者不僅編曲豐富飽滿，也相當動感

歌詞則是講述，愛情裡渴望被擁有，卻又擔心受傷害，求其放手的矛盾心理

是今年本人聽得最多的歌曲之一。

King  "我的主宰"

I caught you watching me under the light

Can I be your line?

They say it's easy to leave you behind

I don't want to try

在光影之下，我看見你的目光正注視著我

好像在說：”可否讓我成為你的一部分呢?”

別人都說，拋棄你是輕而易舉

但這想法我從未有過

Cut cover, take that test

Hold courage to your chest

Don't wanna wait for you

Don't wanna have to lose

All that I compromised to feel another high

I've got to keep it down tonight

你鼓足全部勇氣

突破險阻，接受挑戰

我不想傻傻地等待

但也不想就此失去你

為了得到那份”幸福”，只好對現實一再地低頭

今晚我必須忍氣吞聲…

And oh oh oh, I was a king under your control

And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

So let me go

但是，喔….你曾是我的一切主宰

但此時此刻我卻希望你能放手

所以請你放手吧!

Don't you remember how I used to like

Being on the line?

I dreamed you dreamed of me, calling out my name

Is it worth the price?

難道你已經記不得

當初為你俯首稱臣的那個我?

在睡夢中我一直守候，等你呼喊我的名字

但這樣子做值得嗎?

Cut cover, take that test

Hold courage to your chest

Don't want to wait for you

Don't want to have to lose

All that I compromised to feel another high

I've got to keep it down tonight

此時你鼓足勇氣

穿越險阻，完成重重挑戰

我不想傻傻地等待

但也不想就此失去你

為了得到那份”幸福”，只好對現實一再俯首稱臣

因此我只好忍氣吞聲…

And oh oh oh, I was a king under your control

And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

但是，喔….你曾主宰著我的一切

但這時候，我卻希望你能鬆手

這是我的請求！

I had to break myself to carry on

No love and no admission

Take this from me tonight

Oh let's fight, oh let's fight

Oh let's fight, oh

我必須有所犧牲，才能往前邁進

拋棄對愛的渴望、丟掉那些承諾

但我希望你能帶我脫離困境

那我們只能攜手奮戰

喔…我們一起…

And oh oh oh, I was a king under your control

And oh oh oh, I want to feel like you've let me go

So let me go

但是，喔….你就是我的主宰

我希望你趕快放手

所以請你成全我吧!

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

放開一切...

拋棄一切…

捨棄一切…

至此我不再回頭…

--------------------------------------------------------------------

補充：

under control  在...的控制之中

compromise(v.)妥協；和解；讓步

admission(n.)進入許可；加入許可

以上為本人憑感覺翻譯，如有問題敬請指教！ 

不勝感謝！

Thanks for reading!