close

Tove_Lo_Habits  

 

Habits(US Version)  

 

Hippie Sabotage remix  

 

據說淚痕是Tove親自動真格流下的

(有三種版本的單曲封面orz

依序為原版、美國版及Hippie Sabotage混音版

各有不同的感覺)

 

MV(其實是重製過後的,原版的貌似被水管砍掉了0.0)

 

原版MV在這邊,比新版更貼近歌詞的意境,應該是在被砍掉前下載好,然後上傳的

 

比較紅的混音版MV,其實只是把伴奏加入低音跟bass而已,MV放慢速度,其餘不變

MV拍得很貼近歌的意境,這如果是失戀的人看到,大概會更難過><

 

 

Tove Lo,本名Tove Ebba Elsa Nilsson

為來自瑞典的創作歌手/作詞家,也算是才女一名

主要曲風是電子流行樂跟另類流行

歌聲算是走慵懶風,但同時又擁有北歐國家的冷調特質

聽起來不但不會讓人想睡,甚至有種清新的感覺,還蠻有個人特色的 ,很中毒!!

加上不錯的創作能力,讓她開始漸漸在國際間打開知名度。

 

Tove Lo最早受到矚目是在前年

一開始是在幕後替人寫歌

來談談她的創作史:

先是於2012年

替同鄉電音雙人組Icona Pop的首張錄音室專輯"Icona Pop"寫了兩首歌

然後幫Cheryl Cole所屬的Girl Aloud寫了UK榜亞軍曲"Something New"(co-write),讓她開始小有名氣

隔年再幫Icona Pop新專輯This Is...Icona Pop寫了一首歌、Victoria Justice單曲Gold等

 

到了今年知名度開始大增,也有許多知名歌手開始找她合作

Glee女星Lea Michele首張專輯"Louder"、久違的Cheryl Lloyd二專"Sorry I'm Late"

英國女團The Saturdays精選輯中的新歌"What Are You Waiting For?"

以及英國BBC 2014年年度之聲亞軍Ella Eyre等等...

 

有這麼多的創作經驗做後盾

Tove開始轉戰幕前,先於釋出首波單曲"Love Ballad"

緊接著於2013年三月,成名作"Habits"釋出(美國永遠都類格好幾步,幹)

到了今年把歌詞中靈魂"stay high"抓出來做成混音版本,這個Hippie Sabotage版後來在歐陸、大洋洲獲得成功

在許多國家取得Top 10(包括英國、澳洲等指標性國家)

見Habits如此成功,Tove趁勢推出首張EP "Truth Serum"

(這中文好像是吐真劑,就是吃下去會讓人說實話的一種藥物,哈利波特裡常常出現)

Katy更邀請她作為巡迴的開場嘉賓!

 

在原版及混音版的推波助瀾之下,Habits逐漸在美國慢慢爬升,itunes已經殺進前五

(兩種版本是不同的感覺,原版是痛徹心扉,混音版則是帶點嗑藥之後的迷幻感)

大有挑戰前十甚至前五的態勢!

在勢頭正熱之時,Tove宣布將於九月底發行個人首張錄音室專輯"Queen of the Clouds",敬請期待!

 

(2014年初,Tove Lo被Spotify點名為會走紅的新人之一

如今看來,不得不說眼光還挺準的,Spotify果然是挖掘新寶石的好物!)

 

有鑑於最近歐美流行樂壇國際化趨勢明顯(詳見告示牌對於此趨勢的探討 這邊)

Waves(荷蘭)、Hideaway(加拿大)、Stolen Dance(德國)、Am I Wrong(挪威)、Rude(加拿大)、Riptide(澳洲)

以及最近開始橫掃歐陸的Prayer In C(法國)

當然還有相當猖獗的英國等等,這些來自世界各路的音樂,也開始朝美國發展了

可見大家越來越能接受這些所謂的"外國貨"了,好事一件。

 

而瑞典呢,從早期的ABBA、a-ha、Europe、Roxette、羊毛衫等等傳奇團體/樂團

2000年間的阿巴少年團(A*Teens)、Röyksopp

21世紀起電音開始成為主流,瑞典當然也不缺席

以Avicii跟Swedish House Mafia(已解散)為起始,前年電音女子雙人組Icona Pop以一曲"I Love It"竄起

當然也不乏實力派歌手如Loreen,獨立創作才女Lykke Li等等

瑞典可說是人才輩出,他們的音樂都有一種屬於北歐特有的冷冽感,是個迷人的國度:)

現在Tove Lo即將承接這個優良傳統!

 

 

聽了Tove其他歌曲

可以發現她的作品主題大多是愛情、性愛、藥物、夜生活

在歐洲,女孩子在受到超大打擊(通常是失戀,或者其他理由,或者呃 沒理由)之後

每天流連夜店或嗑藥麻醉自己,這種事早就見怪不怪了

而Tove把這些事情用歌詞表達出來,相當寫實又有點無奈,應該也有勸世的作用在。

 

失戀固然心痛,但並不是因此就能頹廢喪志

"別一直回想自己失去了甚麼,要想想自己還擁有甚麼,並重新站起來"。

 

Tove其他推薦歌曲:

Not On Drugs

歌名很明顯點出,愛不該是建立在藥物所帶來的幻覺之上(或者have sex),而是貨真價實的愛情

專輯名Queen of the Clouds也是出自這首歌歌詞。

 

Out of Mind

講述男女關係之間由陌生人→友達→戀人,然後再回到那種somebody that I used to know的過程

男方、女方心裡的掙扎及很多複雜的感受、回憶等等湧上心頭,讓自己快要承受不住了,即將失控!

這首我覺得不輸Habits。

 

Run on Love

在同鄉DJ Lucas Nord的單曲中跨刀,電音跟Tove的歌聲也很搭!

 

 

Heroes

也是跟同鄉音樂人合作,這次是知名DJ Alesso,歌曲有種似曾相識的感覺,但忘記是那首歌了@@

 

Love Ballad

出道首波單曲,這時的她曲風蠻輕快,還沒那麼黑暗XD

 

Strangers

跟美國DJ Seven Lions合作,是一首dubstep+house的舞曲,收錄在骸骨之城電影版的原聲帶中

 

 

回到這首歌

當初在告示牌聽到就覺得不錯,尤其在晚上聽時更有感覺,但心情也更加沉重(迷:你沒失戀過,是有感覺個屁)

但不知道為什麼混音版比較紅?

雖說混音版也是很不錯,符合歌詞意境的迷幻感

但我覺得這版本把Tove的音調到有點誇張,聽起來有點給她詭異就是了

個人比較喜歡原版那種心痛、沮喪的感覺。

 

可以發現歌詞之中沒有出現歌名habits這個詞

habits意思為習慣、嗜好、習性等等,可以看情況解釋成好的或壞的習慣(在這邊當然是指不好的)

在被另一半甩掉之後,突然覺得人生毫無目的了,如同行屍走肉般

在浴室吃晚餐,然後跑去性愛俱樂部泡一整晚、吸毒、酗酒以及等等

彷彿人都不是自己的了...

 

所以啊,就像上面提過的

Tove寫這首歌的用意應該也是要這樣子警告那些失意的人們。

"別一直回想自己失去了甚麼,要想想自己還擁有甚麼,並重新站起來"。

 

 

Habits(Stay High)  "一直嗨下去"

 

 

I eat my dinner in my bathtub

Then I go to sex clubs

Watching freaky people getting it on(get it on在英文中可以當作做愛的意思,是比較委婉的說法)

It doesn't make me nervous, if anything, I'm restless

Yeah I've been around and I've seen it all

 

我在浴缸裡吃完晚餐

接著跑去幾個性愛俱樂部,看一些怪咖在那邊不停炒飯

這些事情從不會讓我感到不安,如果有,那我還真不想停下來啊

是的,我已經習慣這種生活,早就見怪不怪。

 

 

I get home, I got the munchies

Binge on all my Twinkies

Throw up in the tub, then I go to sleep

And I drank up all my money

Tasted kind of lonely

 

回到家裡,我找了些點心吃

把我最愛的Twinkies蛋糕捲通通嗑光

然後再吐到浴缸裡面,接著倒頭就睡

 

再來喝光自己所有積蓄

可嘗起來卻是滿腹的寂寞...

 

You're gone and I got to stay

High, all the time, to keep you off my mind, ooh ooh

High, all the time, to keep you off my mind, ooh ooh

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you, babe, I fall back down

Gotta stay high all my life, to forget I'm missing you

 

你早就離我而去,而我只好讓自己...

嗨起來,嗨到最高點,這是為了把你趕出我腦海,喔~喔~

嗨起來吧,嗨到天荒地老,只為了讓你從我腦海中完全消失,喔~喔~

 

讓自己沉浸在(大麻)雲霧之中,無法自拔

寶貝,我試著要完全忘記你

但最後傷的最深的,還是我

 

所以我必須得 嗨起來,嗨一輩子

直到我不再想念你...

 

 

Pick up daddies at the playground (這邊daddie指的是sugar daddy,就是指男方比女方大很多,卻還是發生關係的不合理現象)

How I spend my day time

Loosen up the frown, make them feel alive

Make it fast and greasy

I'm numb and way too easy

 

我白天是這麼過的:

在娛樂場所隨便認了幾個"乾爹"

讓他們放鬆心情,感覺就像重獲新生

 

我想做得快一些,但還需要一點點的巴結才行

對於這些,我早已麻木不仁,反正都不重要了...

 

 

You're gone and I got to stay

High, all the time, to keep you off my mind, ooh ooh

High, all the time, to keep you off my mind, ooh ooh

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you, babe, I fall back down

Gotta stay high all my life, to forget I'm missing you

 

因為你早就離我而去,而我也只好讓自己...

嗨起來,嗨到最高點,這是為了把你趕出我腦海,喔~喔~

嗨起來吧,嗨到九霄雲外,只為了讓你從我腦海中完全消失,喔~喔~

 

讓自己沉浸在(大麻)雲霧之中,無法自拔

寶貝,我試著要完全忘記你

但最後傷的最深的,還是我

 

所以我必須得 嗨起來,嗨一輩子

好讓我不再想著你...

 

 

Staying in my play pretend

Where the fun ain't got no end

Oh, can't go home alone again

Need someone to numb the pain

 

因此只好假裝自己活在這個

以為能夠恣意放蕩自己的極樂天堂之中

 

不...我再也受不了獨自一人回家的感覺

我需要找個人,來麻醉我的痛苦

 

Oh, staying in my play pretend

Where the fun ain't got no end

Oh oh can't go home alone again

Need someone to numb the pain

 

好吧,我只好假裝自己活在這個

能夠恣意放蕩自己的極樂天堂之中

 

喔不...我再也受不了獨自一人回家的感覺

我需要找個人,讓他來麻醉我的痛苦

 

You're gone and I got to stay

High, all the time, to keep you off my mind, ooh ooh

High, all the time, to keep you off my mind, ooh ooh

Spend my days locked in a haze

Trying to forget you, babe, I fall back down

Gotta stay high all my life, to forget I'm missing you

 

因為你早就離我而去,我也只好讓自己...

嗨起來,嗨到最高點,這是為了把你趕出我腦海,喔~喔~

嗨起來吧,嗨到翻天覆地,只為了讓你從我腦海中完全消失,喔~喔~

 

讓自己沉浸在(大麻)雲霧之中,無法自拔

寶貝,我試著要完全忘記你

但最後傷的最深的,還是我

 

所以我必須得 嗨起來,不留遺憾的嗨

直到你完全從我記憶中消失...

 

 

來大陸一段時間了,有許久沒碰英文

為了修飾及貼近歌詞原意,花了我好一段時間orz

因為說實話對這首歌挺有感觸的

如有錯誤,歡迎不吝指教!

 

Thanks for reading.

 

arrow
arrow

    David 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()