Carpe diem!

好了，現在我們跟隨著Lorde進入了這個party

在幽暗的燈光下，她不斷尋找一個能夠坐下的位置

但不斷旋轉著的迪斯可球，卻一直發射點點狀的光暈，干擾她的視線

就在此時，Lorde似乎是終於找到了一個空位

旁邊是誰她不管，反正能聽她訴苦就好

聽她講著那個超級靠北的前男友，以及一堆blah blah的鳥事....

--------------------------------------------------------------------------------------

本首歌有Tove Lo偕同製作，一定程度上會相當"夜店"

(難怪聽起來那麼像Ladywood裡面的歌)

尤其是"Dynamite"的覆讀，應該是Melodrama裡最洗腦的hook了

接著欣賞一下Lorde在Coachella音樂節的演出，果真是靈魂舞者來著：

--------------------------------------------------------------------------------------

Homemade Dynamite  自製的炸彈

A couple rebel top gun pilots

Flying with nowhere to be

Don't know you super well

But I think that you might be the same as me

Behave abnormally

有一名叛逆的天上英雄

他飛來飛去，沒有一個方向

我跟你非常不熟

但我覺得，你應該跟我是同種人

因為我們的舉止都很怪

Let's let things come out of the woodwork

I'll give you my best side, tell you all my best lies

Yeah, awesome right?

So let's let things come out of the woodwork

I'll give you my best side, tell you all my best lines

Seeing me rolling, showing someone else love

Dancing with our shoes off

Know I think you're awesome, right?

讓我們揭發自己內心的不完美

我會把最完美的那一面獻給你，或是用最美的謊言哄騙你

這超棒的，不是嗎？

那就一起揭發內心的不完美吧！

我會把最完美的那一面獻給你，或是用花言巧語來迷惑你…

你看著我開心地轉圈，對其他人釋放愛的眼神

我們就這麼跳著舞，鞋子都扔掉了

對啊，你不知道自己超棒的嗎？

Our rules, our dreams, we're blind

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Our friends, our drinks, we get inspired

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

什麼規矩啊、夢想啊…我們現在都不想看見

只想用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)

只有朋友啊、酒精啊…才能讓我們獲得靈感

於是用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)

Might get your friend to drive, but he can hardly see

We'll end up painted on the road

Red and chrome

All the broken glass sparkling

I guess we're partying

妳說妳朋友可以載我們，但他根本醉到看不清

這樣會讓我們給道路著上色彩

有紅色跟鉻鐵色

破掉的玻璃閃閃發亮

我覺得，這好像我們開趴的那種樣子

So let's let things come out of the woodwork

I'll give you my best side, tell you all my best lies

Seeing me rolling, showing someone else love

Hands under your t-shirt

Know I think you're awesome, right?

那就一起揭發內心的不完美吧！

我會把最完美的那一面獻給你，或是用花言巧語來迷惑你…

你看著我開心地轉圈，卻對其他人釋放愛的眼神

我的手在你的T恤下摸索著…

對啊，你不知道自己超棒的嗎？

Our rules, our dreams, we're blind

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Our friends, our drinks, we get inspired

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Now you know it's really gonna blow

什麼規矩啊、夢想啊…我們現在都不想看見

只想用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)

只有朋友啊、酒精啊…才能讓我們獲得靈感

於是用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)(x2)

現在你知道這顆炸彈真的要…蹦！…

Our rules, our dreams, we're blind

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Our friends, our drinks, we get inspired

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

什麼規矩啊、夢想啊…我們現在都不想看見

只想用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)

只有朋友啊、酒精啊…才能讓我們獲得靈感

於是用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)(x3)

Our friends, our drinks, we get inspired

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

Our friends, our drinks, we get inspired

Blowing shit up with homemade d-d-d-dynamite

什麼規矩啊、夢想啊…我們現在都不想看見

只想用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉(蹦！)

只有朋友啊、酒精啊…才能讓我們獲得靈感

於是用自己做的炸彈，把這些鳥事給炸(3)、炸(2)、炸(1)、炸掉

(蹦！)

-------------------------------------------------------

Melodrama專輯、歌詞解析：

1. Green Light

2. Sober

3. Homemade Dynamite

4. The Louvre

5. Liability

6. Hard Feelings/Loveless

7. Sober II (Melodrama)

8. Writer in the Dark

9. Supercut

10. Liability (Reprise)

11. Perfect Places