Carpe diem!

又是一個英國的樂團

團名就是法國那個巴士底監獄，由來是主唱Dan Smith的生日，剛好就跟法國國慶日(7/14)同天

聽了專輯幾支主打，還蠻有水準的

最新的主打Of The Night我蠻喜歡

Pompeii是以搖滾為基底

背景的遼闊合聲加上主唱Dan獨特的英國腔嗓音，蠻耐聽的一首歌

而事實也證明，好歌不怕時間來磨

且最近剛好上映一齣電影也叫Pompeii(中文翻龐貝)，會不會剛好就刺激到歌曲的成績呢XD

這周BB榜單再度創新高，名列第8，且itunes穩定地待在前5，有機會再創新高!

當初第一次看到這歌，是去年在電視上

MV整個就很奇特，內容主要是Dan所飾演的男主角，一直不斷奔跑著，好像是要逃離什麼一樣

原來是每個人的眼珠子幾乎都呈現黑色狀態，感覺像是某種傳染病@@

但到最後他還是被感染了，GG

而當時第一次看這MV的我，居然就不轉台直接看完了:p

這所表達的意義實在新奇

大概是描述古羅馬時期的著名城市[龐貝城]因維蘇威火山爆發，導致火山灰瀰漫

使得整個城市面臨瓦解的命運

當這座古城重新出現在世人眼前時，所有當時的文物及建築物都完好如昔

雖然整座城被火山給掩埋，但卻剛好避開了歲月，不被外在事物所摧殘

(當時受災人民的遺體依舊保存了下來)

歌詞為本人親自翻譯

如有問題或錯誤，歡迎提出指教!

Pompeii  "龐貝城"

A Ao Ao....

I was left to my own devices

Many days fell away with nothing to show

我還是掉進了自己的圈套之中

時光逐漸飛逝，什麼事都沒發生...

And the walls kept tumbling down

In the city that we love

Great clouds roll over the hills

Bringing darkness from above

城牆不停地崩塌

即使是我們所愛的這個城市，也逃不過

大片烏雲席捲了整座山丘

從天空將黑暗帶到人世間

But if you close your eyes,

Does it almost feel like

Nothing changed at all?

但如果你閉上雙眼...

是否這一切都像是

從來都沒發生過?

And if you close your eyes,

Does it almost feel like

You've been here before?

但如果你閉上雙眼...

是否會有一種...

似曾相識的感覺呢?

How am I gonna be an optimist about this?

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼我還能...那麼的樂觀?

為什麼我還能夠...樂觀的看待這一切呢?

We were caught up and lost in all of our vices

In your pose as the dust settles around us

我們為自己的所作所為付出代價

我們被塵土所掩埋，這一切都是報應使然

And the walls kept tumbling down

In the city that we love

Great clouds roll over the hills

Bringing darkness from above

城牆不停地崩塌

即使是我們所愛的這個城市，也逃不過

大片烏雲席捲了整座山丘

從天空將黑暗帶到人世間

But if you close your eyes,

Does it almost feel like

Nothing changed at all?

但如果你閉上雙眼...

是否這一切都像是

從來都沒發生過?

And if you close your eyes,

Does it almost feel like

You've been here before?

但如果你閉上雙眼...

是否會有一種...

似曾相識的感覺呢?

How am I gonna be an optimist about this?

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼我還能...那麼的樂觀?

為什麼我還能夠...樂觀的看待這一切呢? 

Oh where do we begin?

The rubble or our sins?(x2)

喔，我們該如何彌補過錯?

從殘破之中重新開始? 還是償還那些過往的罪孽?

And the walls kept tumbling down

In the city that we love

Great clouds roll over the hills

Bringing darkness from above

城牆不停地崩塌

即使是我們所愛的這個城市，也逃不過

大片烏雲席捲了整座山丘

從天空將黑暗帶到人世間

But if you close your eyes,

Does it almost feel like

Nothing changed at all?

但如果你閉上雙眼...

是否這一切都像是

從來都沒發生過?

And if you close your eyes,

Does it almost feel like

You've been here before?

但如果你閉上雙眼...

是否會有一種...

似曾相識的感覺呢?

How am I gonna be an optimist about this?

How am I gonna be an optimist about this?

為什麼我還能...那麼的樂觀?

為什麼我還能夠...樂觀的看待這一切呢? 

If you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?

如果你閉上雙眼，感覺是不是就像這一切都未曾發生過呢?