Carpe diem!

 

 

上禮拜逛外國部落格時(對本人就是這麼閒)

聽到一首如此50-60年代質感的歌曲，想說不會又是個新出來的靈魂歌手...

(正好自己最近都在聽那個時期的靈魂音樂，所以聽到這歌時震了一下)

因這位歌手既渾厚又具穿透力的嗓音，實在會讓我想起Duffy+Amy Winehouse的綜合

在慵懶之中帶著些許惆悵， 搭上帶有濃濃爵士風格的慢板嘻哈節拍

(外網介紹是以這兩種曲風為主，而就自己聽下來也差不多)

就如午後的咖啡一樣，濃烈卻甘醇...(真的挺適合下午時分放，並配杯黑咖啡)

 

當下想找到關於歌曲或歌手的相關資料，但苦於沒有線索

於是憑著歌詞片段不斷找來找去，總算找到歌曲名：September Rose

(以前在網路上聽到好聽但不知名的歌曲時，都會這麼做，根本癡漢@@)

演唱歌手叫做Cailin Russo，1993年出生，為模特/演員/歌手(IG點我)

是美國龐克樂團Unwritten Law主唱Scott Russo的女兒

*本人才疏學淺，沒聽過這個樂團，最多也只是查到這團最紅的歌

(還不錯聽耶其實)

曾經出演過假姣的Confident及All That Matters等兩首歌曲的MV，但這兩首MV我都沒看過@@

其實是因為自己極討厭那時的假姣，所以他出啥歌都沒興趣聽:P

開頭就出現咱們的Cailin啦，另外這首歌居然找了當時還不紅的Chance the Rapper助陣獻聲!

也難怪後來Chance會在Coloring Book中再度找來假姣合作(可是那首有點沒存在感老實說)

 

 

在兩部MV中擔綱女主角...求假姣跟Cailin之間的八卦

 

至於歌名靈感從何而來，據Cailin本人在Genius網站的註解中表示：

"Roses don’t grow in September. September Rose is about a young love relationship happening and isn’t working because it’s not the right time."

"因為玫瑰不會在九月生長，所以以此來比喻剛萌芽的青澀戀情，卻因時機不對，反而無疾而終..."

 

很美的比喻，對吧？ 

 

最後分享一下Cailin在Spotify的播放清單

除了了解其個人品味以外，或許也就能理解，她為何能擁有如此動人的嗓音：

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

September Rose  "在九月綻放的玫瑰"

 

 

3 years, one muse

Purple haze, flowers bloomed

Running loose

Hand in hand in a golden frame

 

朦朧的煙霧之中，花瓣被染成紫色

 

這三年來，我不斷沉浸在回憶裡…

鍍金的相框中，那個手牽著手的我們

 

如今，我只想逃離這一切…

 

 

Too young, too naive

Too distracted to believe

That we'd make it through the rain

You know that seasons change

 

當時年紀太小，徬徨無知

 

即便我們，想一起走過那些風風雨雨

卻因為無盡的恐懼，裹足不前…

 

但你知道嗎？

就算季節總是不斷地變換…

 

 

Hold on trying to make it last but I

Need to dance for me, I need to dance for me I

Back on my sauvi B

Ease my wicked mind

I, I, I, I

 

我還是會，努力維持彼此的感情

 

可是現在

我只想一個人，靜靜地跳著舞、靜靜地跳著舞…

 

桌上那杯Sauvignon Blanc，代表無止盡的思念

 

而我，連同那些痛苦的回憶，將它一飲而盡。

我….

 

Late September Rose you can't grow here

Now wash away the sweet words from your mouth

Darling days are bleeding into tears

Give me solitude, I need something new

 

現在，請你擦掉嘴邊的那些甜言蜜語…

因為你就像，到九月才綻放的玫瑰

 

親愛的，你可曾知道

那些一起相處的日子，正逐漸化作帶血的眼淚

潺潺流下…

 

所以請你放手，讓我獨自承受…

 

因為我所需要的，是嶄新的人生

 

 

Trust me, when I say to go

Cause you lost me and I just wanted you to know

That I'm sorry, I didn't mean to be so cold no

Oh, oh, there you go, my September Rose

 

聽著，當我說出：「該放手了。」就表示你已經失去了我

 

因此，我只想讓你了解：

其實我…不是故意要對你這麼冷漠，所以真的很抱歉…

 

喔…再會了，我那朵九月才盛開的玫瑰

 

Bedroom, 5 days

This yellow soul needs summer rays

But tell me what blooms in the shade

La la la la

Outro, slow fade spinning in rewind

I, I, I, I

 

待在房間裡，整整5天

泛黃的靈魂，需要夏日的陽光滋潤

 

所以，請你告訴我：

甚麼樣的花，才能在陰影之下依舊盛開？

 

啦啦啦…

 

不斷重播的回憶黑膠

正隨著歌曲收尾，一起慢慢消逝在溝槽之中…

 

回憶…(刮盤音)

 

Late September Rose you can't grow here

Now wash away the sweet words from your mouth

Darling days are bleeding into tears

Give me solitude, I need something new

 

現在，請你擦掉嘴邊的那些甜言蜜語…

因為你就像，到九月才綻放的玫瑰

 

親愛的，你可曾知道

那些一起相處的日子，正逐漸化作帶血的眼淚

潺潺流下…

 

所以請你放手，讓我獨自承受…

 

因為我所需要的，是嶄新的人生

 

 

Trust me, when I say to go

Cause you lost me and I just wanted you to know

That I'm sorry, I didn't mean to be so cold no

Oh, oh, there you go, my September Rose

 

聽著，當我說出：「該放手了。」就表示你已經失去了我

 

因此，我只想讓你了解：

其實我…不是故意要對你這麼冷漠，所以真的很抱歉…

 

喔…再會了，我那朵九月才盛開的玫瑰

 

 

Hold on tryna make it last, but I

Need to dance for me I, need to dance for me

La la la la

Back on my suavi B, ease my wicked mind

My mind, my mind, my mind

 

 

我還是會，試著維持彼此的感情

 

可是現在

我只想一個人，靜靜地跳著舞、靜靜地跳著舞…

 

桌上那杯Sauvignon Blanc，代表無止盡的思念

而我，連同那些痛苦的回憶，將它一飲而盡。

我的回憶….

 

So trust me, when I say to go

Cause you lost me and I just wanted you to know

That I'm sorry, I didn't mean to be so cold no

Oh, oh, there you go, my September Rose

 

所以聽著，當我說出：「該放手了。」就表示你已經失去了我

 

因此，我只想讓你了解：

其實我…不是故意要對你這麼冷漠，所以真的很抱歉…

 

喔…再會了，我那朵九月才盛開的玫瑰...

 

*muse 沉思(動)；靈感泉源，"謬思"即從此自音義而來。

*haze 霧霾；模糊

*bloomed 模糊的；表面起霜的  <=> blooming (花朵)盛開的

*run loose 逃離或掙脫...的掌控

*solitude 孤獨；寂寞；冷僻或荒涼的地方

 

Thanks for reading everybody!