Carpe diem!

該從何說起呢？

當初成立部落格(當時還在無名)，只是想藉由有限的時間，來記錄當下值得紀錄的事

"把握當下"於是成為我的人生座右銘，也就是這個部落格title的起源

記得當初尚在讀大學，有的是時間更新部落格

那時很瘋籃球(現在也是啦，只是熱情比較少)，加上支持湖人的緣故

於是就有了"每到當天湖人比賽結束，就立即更新當日比賽心得"的習慣，有時還會更新棒球或網球的一些心得文等等

當初真的是很瘋狂，常常為了更新好一篇文章弄到三更半夜(不誇張，還有到快2點才打完一篇文的紀錄)

很慶幸大學的課表算是寬鬆，有時還不用擔心會睡不飽的問題(至於有課的時候...還是補眠吧)

在當時也認識很多網友，多是跟我一樣支持湖人的

有些甚至還加了"即時通"來互相討論、交流

直到FB的出現，才慢慢轉戰舞台，說真的，這樣要討論也比較便利

一段時間之後

我有在考慮是否收掉部落格的問題，在幾經考慮之後，決定先另開痞客邦看看

直到無名確定收掉，我才確定把重心轉到痞客邦

轉戰痞客邦的初期

我還是以更新NBA為主，並沒有介紹音樂的想法

只是偶而會從告示牌聽到一些好歌，單純放上來跟大家分享而已

當時在因緣際會之下，看到了"鋼鐵心"這個以歌詞翻譯為主的部落格(無名)

覺得翻譯的很好，於是就列入關注(當時是好音樂井噴的2012年)

後來該部落格收掉之後，轉而關注三分鐘熱度這個部落格

原因是，這格主翻譯不會完全照字面翻，而是幾經咀嚼之後的詮釋

令當初的我相當佩服！

而開始有翻譯歌詞的想法，是在2013年初(還是2012年底，有點沒印象了)

當時因為很喜歡Carly，所以加入了Carly的台灣粉絲網站(現已關閉，轉往FB)

個人算是當初很早加入的會員之一(當時加入時還只有兩位數會員，對比現在六千多人...)

而在偶然機遇下，我應徵了該網站的翻譯組，以翻譯新聞為主

當時，我繳交的作品，正是兩首歌的歌詞：

Carly的Your Heart Is a Muscle跟Chris Brown的Forever

前者算是我的翻譯處女作，在網路上好像還找的到 (這裡)，看起來還略顯生澀

後來

我在該網站陸續發布了Owl City的Fireflies、Maroon 5的Payphone、Gym Class Heroes的Ass Back Home等作品

自此就對歌詞翻譯這環越來越有興趣，後來就決定將此轉到痞客邦上

順便藉此介紹好聽的音樂

至於開始著手在翻譯，則是在看過幾個翻譯部落格之後決定的

雖說自己是相關科系出身，但初步的想法，仍是求意思準確為主(國文早在高中就還給國文老師惹)

反正這是我的興趣之一，若能從中與更多人相互交流，那何樂不為？

於是，本部落格的第一篇翻譯文章誕生，也就是Zedd跟Foxes的Clarity

此外加上歌手介紹的部分，是自己希望翻譯不單單只是翻譯

也能讓人在欣賞歌詞同時，多加認識這些歌手，進而挖掘更多好音樂，一舉數得！

至於翻出興趣來、嘗試不逐句而以採整體意境翻譯，甚至是加入故事等等

那都是之後的故事啦

Forever and always.