(找不到適合的封面，恕直接貼現場Live連結)
"I think that when you do this, you have to find a way to live with yourself, because it’s not making no one feel anything. A handful of people will listen to this album and have it sort of get them [in the gut].
But it was important for me to say. And I don’t think that song is apologising for it. It’s more like, what did you think was going to happen? I was doing this before I met you and I’ll be doing this after you’re gone… I felt quite empowered.
It was weird, I woke up in the middle of the night and was lying next to someone. And I wrote it down on my phone and I was like, ‘Oh God, I feel so naughty writing this!’ While somebody’s sleeping, like an evil witch. But I really love that song. I feel like it’s such a cool, painful moment in the record."-------Lorde
「我覺得，當你下定決心(放手)時，就必須得開始學著與自己相處了，因為沒有人會為了這些事去放棄所有感受。所以有些人會去聽這張專輯，讓音樂去觸碰自己[內心最柔軟的部分]。對我來說，能把心中感受說出來才是最重要的，但我並不認為這首歌是關於"道歉"，比較像是..."你覺得之後會怎樣呢? 我在遇見你之前就開始寫歌，在你離開之後我還是會做一樣的事"...頓時我覺得自己精神百倍。」
「這蠻奇怪的...當時我在半夜醒來，有個人睡在我旁邊，然後我用手機寫下這首歌，然後我就像是..."喔天啊，我突然覺得寫下這些東西還蠻壞的哈哈"，突然感覺自己像是個看著別人睡覺的邪惡女巫！ 講真的，我很愛這首歌，因為我覺得這是專輯中代表冷酷及痛苦的時刻。」
Melodrama中，這首跟Liability應該算是最能讓人直接感受到情緒的歌曲，光聽副歌，我就真的有感受到那種撕心裂肺的感覺，畢竟對於一個重感情的人來說，放手永遠都是最困難的。另外一個有感的是，這首歌是在手機上寫下，這也令我想到自己之前也會在心情不好時，用手機或電腦po一些類似詩或是歌詞的東西抒發心情，當然文筆、品質方面肯定是遠遠不及人家這種創作型的歌手，但在寫完之後，心情是真的會好很多，所以我大概能理解，Lorde為何會說自己很愛這首歌，因為這方面我算是蠻感同身受的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
Writer in the Dark 在黑暗中寫歌的我
Break the news - you're walking out
To be a good man for someone else
Sorry I was never good like you
Stood on my chest and kept me down
Hated hearing my name on the lips of a crowd
Did my best to exist just for you
但壞消息是：你忿忿地走出門口
準備為了下一個”她”，重新做個好男人
真不好意思啊，原來我不夠”好”，配不上你
我胸口堵塞，心情總是鬱悶不已
但台下那些觀眾的噁心嘴臉，卻還一直呼喊著我的名字
於是我推掉這些鳥事，只為了多陪你一點
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Now she's gonna play and sing and lock you in her heart
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
我敢打賭這時的你，會因為親了一位…躲在黑暗中寫歌的人，而後悔不已
我敢打賭這時的你，會因為親了一位…躲在黑暗中寫歌的人，而後悔不已
而她，現在要準備放縱狂歡，並把你鎖在心底某個角落
於是，你會為了這一個吻，感到後悔不已
I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops
I'll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I'll find a way to be without you, babe
因為我會跟我媽媽一樣，一直愛著一個人，直到嚥下最後一口氣為止
那愛意瘋狂到，你想趕快報警把我抓起來
就在我們關係最黯淡的時候，某個神祕力量將我擊倒
寶貝啊…我想我最好趕快找個方法忘記你
I still feel you, now and then
Slow like pseudo-ephedrine
When you see me, will you say I've changed?
I ride the subway, read the signs
I let the seasons change my mind
I love it here since I've stopped needing you
我內心裡，不時還有你的存在
那種感覺，就像嗑了興奮劑一樣…
當你再次見到我時，會不會說自己有改過自新了呢？
我搭著地鐵，讀著那些琳瑯滿目的號誌
隨著季節更迭，我調整自己的想法與心情
等到我愛上這個城市時，你也就不再重要了
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
Now she's gonna play and sing and lock you in her heart
Bet you rue the day you kissed a writer in the dark
我敢打賭這時的你，會因為親了一位…躲在黑暗中寫歌的人，而後悔不已
我敢打賭這時的你，會因為親了一位…躲在黑暗中寫歌的人，而後悔不已
而她，現在要準備放縱狂歡，並把你鎖在心底某個角落
而現在，你會為了這一個吻，感到後悔不已
I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops
I'll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I'll find a way to be without you, babe
I am my mother's child, I'll love you 'til my breathing stops
I'll love you 'til you call the cops on me
But in our darkest hours, I stumbled on a secret power
I'll find a way to be without you, babe
因為我會跟我媽媽一樣，一直愛著一個人，直到嚥下最後一口氣為止
那愛意瘋狂到，你想趕快報警把我抓起來
就在我們關係最黯淡的時候，某個神祕力量將我擊倒
寶貝啊…我想我最好趕快找個方法忘記你
我會跟我媽媽一樣，一直愛著一個人，直到嚥下最後一口氣為止
那愛意瘋狂到，你想趕快報警把我抓起來
就在我們關係最黯淡的時候，某個神祕力量將我擊倒
寶貝啊…我想我最好趕快找個方法忘記你…
*pseudoephedrine：偽黃麻鹼，主要是一種興奮劑，但它更主要被用作鼻黏膜減充血劑。它能減緩組織充血、水腫、由感冒或過敏引起的鼻塞等症狀。偽麻黃素的其它一些效用包括加快鼻竇分泌物的排放，減緩耳咽管的堵塞等。而它收縮血管的作用會帶來高血壓，這也被認為是偽麻黃素的副作用之一。(摘自維基)
*距離上篇文大概4個月有了，印象中之前翻Pure Heroine時，沒有這麼長的間隔，都是一股作氣完成，這跟我工作忙及懶病發作有一點關係，但最關鍵的，還是粉絲專頁的經營。當我發現在專頁可以分享更多東西之後，幾乎就是全心投入在那裡，部落格這邊就變成只是偶而看看動態而已，畢竟要兼顧真的很難，至於現在，我決定將計畫持續下去！
----------------------------------------------------------------------------------
Melodrama專輯、歌詞解析：
1. Green Light
2. Sober
4. The Louvre
5. Liability
8. Writer in the Dark
9. Supercut
11. Perfect Places
留言列表
Muzik 4 Life! (6)
