如果...Sober是在這齣名為Melodrama的舞台劇中，第一幕的intro的話(即所謂"派對的開場")
接下來的四首歌，則是進入這場派對的心路歷程
然後是Sober II(即"派對的散場")，除了是第一幕的收尾，也將Melodrama帶向下一個全新的章節...
I kind of see these two songs as a big journey of an evening, of a party. I love the idea of Sober [being] the party and Sober II is like ‘the lights are on’. How heartbreaking is it when the lights are on, after you’ve spent however many hours in this dark room and gotten to know it for its darkness? [When] the lights are in, it’s so depressing. You know when you’re loading the dishwasher the morning after a party and everything smells like alcohol and you’re like ‘I could spew, just from these odors’. That’s sort of the DNA of Sober II. -------Lorde
我比較把這兩首歌(Sober & Sober II)當成是一次在夜晚的長途旅行...或者一個派對。Sober代表"派對"，而Sober II代表"燈亮起來的時候"(派對結束)，我喜歡這個比喻。因為當妳在這間黑漆漆的房間中待上幾個小時，然後才終於發現其中的可怕時，那該有多麼令人心碎？ 因為當光線照進來時，妳的心情就會變得很差...那種感覺就像是：派對結束的隔天早上，妳將碗盤放進洗碗機，然後房子裡有種像是酒，或其他能讓妳吐出來的那種味道...這就是Sober II的組成要素。
歌曲的開場，使用了她先前作品中未曾出現過的弦樂，並貫穿全曲
像是要營造出一種莊嚴、淒美的氛圍
接著，Lorde便道出派對結束時的狼狽，一如感情結束時那個狼狽的自己
專輯名Melodrama在此時終於出現
平時這字的意思是"情境劇"，但在這裡，我會將之解讀成"鬧劇"
因Lorde曾在專輯發行前表示，Melodrama是張關於"派對"的概念專輯
既然是派對，開始時肯定非常high(或者一團混亂)
但在結束時，肯定是意猶未盡，總想著為什麼那麼快就結束了？ 最後還是悻悻然地離開
而對於一個20歲的年輕女孩來說，意猶未盡的時間肯定是要比一般人長一些...
(尤其又是第一次談戀愛)
另外一個值得咀嚼的部分，在第二段歌詞
個人認為這裡帶著一種強烈的 《羅密歐與茱麗葉》感覺
或許，Lorde很有可能將之用來比喻上一段戀情的不歡而散
而這樣的結果，讓彼此都受到了不小的傷害...
(就像羅密歐與茱麗葉最後双双死去一樣)
然後在上一首歌Hard Feelings/Loveless的結尾
Lorde就已經有表現出放下一段感情時的無奈與心痛，甚至帶有她那標誌性的冷酷與毫不在乎
而在這段歌詞中，她延續了這樣的情感，看似終於下定決心"放手"
但...這豈是說放下，就能馬上放下的？ 尤其你又是第一次經歷這樣的事情時？
不信...問問Elio就知道了。
*仔細看曲目表，可以發現兩首Sober之後分別都放了四首歌，所以我們可以把Melodrama分成以下部分：
Green Light：序曲
Sober到Hard Feelings/Loveless：第一幕
Sober II到Perfect Places：第二幕
可以說很有巧思了。
----------------------------------------------------------------------------------
Sober II (Melodrama) 清醒 第二幕(狂想劇)
You asked if I was feeling it, I’m psycho high
Know you won’t remember in the morning when
I speak my mind
Lights are on and they’ve gone home, but who am I?
Oh, how fast the evening passes, cleaning up
The champagne glasses
你問我的感受，我說我跟神經病一樣嗨
說我內心的感覺，但…
你應該隔天早上就全忘光了吧
燈亮了 大家也回家了 那…我是誰？
喔，這個夜晚也結束得太快
我只來得及收拾那些…倒過香檳的空杯
We told you this was melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
Our only wish is melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
我們早告訴過妳，這一切都是場鬧劇
(喔，這個夜晚也結束得太快
我只來得及收拾那些…倒過香檳的空杯…)
而我跟他也希望，這一切都是場鬧劇
(喔，這個夜晚也結束得太快
我只來得及收拾那些…倒過香檳的空杯…)
And the terror
And the horror
When we wonder why we bother
And the terror and the horror
God, I wonder why we bother
All the glamour and the trauma and the fuckin'
Melodrama
一陣陣恐懼…
一陣陣驚慌…
當我們仍在…為眼前混亂感到不解時
恐懼跟驚慌卻不斷襲來…
天啊，我想知道我們到底哪裡錯了？
漂亮衣服、受傷的心跟這場他媽的
鬧劇！
All the gun fights
And the lime lights
And the holy sick divine nights
They’ll talk about us, all the lovers
How we kiss and kill each other
They’ll talk about us, and discover
How we kissed and killed each other
槍林彈雨之後
聚光燈匆匆打下
神聖又淒美至極的夜晚，終於迎來曙光
全天下的愛人，將會對我們議論紛紛
討論我們的吻，跟我們是如何為彼此犧牲性命
他們說著說著，然後就會發現
那樣的愛情，早就成了老掉牙的過去式
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
我們早就告訴過你，這一切都是場鬧劇
而這，不就是你想從我們這裡得到的嗎？
...
----------------------------------------------------------------------------------
Melodrama專輯、歌詞解析：
1. Green Light
2. Sober
4. The Louvre
5. Liability
7. Sober II (Melodrama)
9. Supercut
11. Perfect Places
留言列表
Muzik 4 Life! (6)
