Everything Has Changed 是妳，改變了我 @ Carpe diem!

" 'Everything Has Changed' is a song that I wrote with Ed Sheeran and he is such a talented person in so many ways. He is such an incredibly talented guitar player, and singer and songwriter and performer. Writing this song with him was so much fun. We were sitting in my backyard writing this song and he started singing harmony on it and I asked him if he would record it with me as a duet. Because it's about this moment that both people are having when they see each other and all of the sudden the world looks different because everything's changed."------Taylor on Everything Has Changed(via Red track-by-track)

"Everything Has Changed是我跟Ed Sheeran一起寫的歌，因為他實在太有天分了，不僅吉他彈得好，歌也唱得好聽，同時還是個很棒的創作者及表演者....所以能找他來一起創作，是件很有趣的事。那時候我們正坐在後院寫歌，然後他開始唱一段和聲，接著，我就問他要不要跟我以合唱的方式來錄歌 ...因為這首歌描述的是，當雙方遇見彼此時，一切突然開始有了變化，然後整個世界因此變得不同了。 -----------------泰勒談到Everything Has Changed的創作過程 (摘錄自Red track-by-track)

當初2012年底第一次聽Red時，唯一幾首比較有印象的歌，寫於2012年5月15日

算是這張專輯中最晚完成的幾首歌之一：

Eating cheeseburgers, scribbling on guitars, writing songs with @edsheeran. :)
— Taylor Swift (@taylorswift13) May 15, 2012

In and out burger, defacing guitars and writing music with @taylorswift13 :)
— Ed Sheeran (@edsheeran) May 15, 2012

(那時Ed才正要逐漸走紅，而不免其俗地，很多人就把他跟泰勒"圈在一起"

甚至還有了"Sweeran"的CP名，想想就覺得有點好笑XD)

當時的泰勒是一跟誰接近就會傳緋聞(差不多是2012年年中的時候)

從Zac Efron、Ed、Will Anderson到還沒爆紅全球的1D之Harry Styles

甚至連她還沒"認識"(或者只認識他奶奶Ethel，本人壓根不認識)的Conor Kennedy都硬是兜上來了@@

可見大家都急著想當泰勒的媒人啊XD

或許這首歌真是寫給上述幾人其中之一

然而，真是這樣嗎？

-----------------------------------------------------------------------------------

Everything Has Changed 這一切，因妳而改變了

(隱藏訊息: Hyiannis Port Hyannis港上，妳的笑顏)

All I knew this morning when I woke

Is I know something now, know something now I didn't before.

And all I've seen since eighteen hours ago

Is green eyes and freckles and your smile

In the back of my mind making me feel like

打從我早上醒來開始

就有一種感覺，一種從未有過的感覺…

於是，這18個小時以來

我的眼中，只記得妳的碧綠雙眸，以及搭配些微雀斑的笑容

這些種種，直接深印在我腦海

所以現在的我，只想…

I just wanna know you better, know you better, know you better now

只想多認識妳一點、多了解妳一點、多了解妳一點…

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

而妳，也想多認識我一點、多了解我一點、多了解我一點…

'Cause all I know is we said, "Hello."

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

但這一切，就從彼此的那聲Hello後，開始改變

因為妳的眼神，讓我感到很安心

而且剛開始，我們只知道彼此的名字

但現在，我們卻成為對方的全部

因為妳，總是為我扶著前方的門

從此，妳只屬於我，而我也只屬於妳

我們不過昨天才相遇

如今這一切，因為妳而改變了。

And all my walls stood tall painted blue

And I'll take them down, take them down and open up the door for you

曾經我的心，只被憂鬱給粉刷成藍色

但現在，我已經可以擊毀這道牆，然後為妳開一扇新門

And all I feel in my stomach is butterflies

The beautiful kind, making up for lost time,

Taking flight, making me feel right like

但我好緊張，時間感覺過得很慢很慢

可是這些，隨著與妳的相處漸漸不見了…

這樣開心的感覺，就像搭上回家的飛機一樣

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

現在，我只想多認識妳一點、多了解妳一點、多了解妳一點…

多認識妳一點、多了解妳一點、多了解妳…

'Cause all I know is we said, "Hello."

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

And you'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

因為，這一切，就從彼此的那聲Hello後，開始改變

因為妳的眼神，讓我感到很安心

而且剛開始，我們只知道彼此的暱稱

但現在，我們卻成為對方的全部

因為妳，總是為我扶著前方的門

從此，妳只屬於我，而我也只屬於妳

我們不過昨天才相遇

如今這一切，因為妳而改變了

Come back and tell me why

I'm feeling like I've missed you all this time, oh, oh, oh.

And meet me there tonight

And let me know that it's not all in my mind.

拜託妳，在回去之前，回答我一個問題：

為什麼我對妳總是日日夜夜地思念？

而妳，就好像懂我的心思一樣

在當天晚上，直接出現在我面前

I just wanna know you better, know you better, know you better now

I just wanna know you, know you, know you

因為，我也想多認識妳一點、多了解妳一點、多了解妳一點…

多認識妳一點、多了解妳一點、多了解妳…

All I know is we said, "Hello."

And your eyes look like coming home

All I know is a simple name

Everything has changed

All I know is you held the door

You'll be mine and I'll be yours

All I know since yesterday is everything has changed

我們之間，就從彼此的那聲Hello後，開始改變

因為妳的眼神，讓我感到很安心

剛開始，我們只知道彼此的暱稱

但現在，我們卻成為對方的全部

而且妳，總是為我扶著前方的門

從此，妳只屬於我，而我也只屬於妳

我們不過昨天才相遇

如今這一切，因為妳，而改變了

All I know is we said, "Hello."

So dust off your highest hopes

All I know is pouring rain and everything has changed

All I know is a new found grace

All my days I'll know your face

All I know since yesterday is everything has changed

從那聲Hello開始

我們重新燃起對未來的美好憧憬

就算天上降下大雨，也不能阻擋我們的相遇

這一切，就像是上天給我們的恩典

祂所賜給我的，就是妳美麗的笑顏

自昨天妳出現的那一刻起，整個世界，都改變了。

----------------------------------------------------------------------------

*首先是Zac，他跟泰勒是在2012年初傳緋聞，正好是寫The Lucky One的時候，所以去掉。

(正好當時Zac有演一部電影，就叫The Lucky One，台譯幸運符)

Harry呢？當時兩人應該只是聽過對方名字而已，炒作PR是年底才開始。

Will Anderson？跟泰勒只是朋友，且當時只是去參加這位朋友的生日趴，沒有發生啥事

值得一提的是，泰勒當天穿的正是單曲封面上這趟服裝，跟Begin Again單封完全一樣

從此件事我們可以得知的是，除了泰勒懶得替換服裝以外，Everything Has Changed跟Begin Again這兩首歌

很可能寫的是同一段戀情。

Conor就不用講，都還沒認識怎麼寫歌給他？難道泰勒會預測自己的未來嗎XD

至於Ed的話...只是泰勒想要在這首歌加入男方的敘事角度，將此變成一男女對唱的正常情歌

除此之外，兩人絕對沒有甚麼，就只是好朋友而已。

*隱藏訊息Hyannis Port，代表的是泰勒跟這個她愛上的人，曾一起在Hyannis港遊玩過

示意圖：

(圖片非Hyannis Port當地拍攝，只是借用XD)

然而當我們仔細看下歌詞本上的字母提示：

fb9072e7c97342a3207f044e96538072.1000x752x1.jpg

拆下來是：H-Y-I-A-N-N-I-S-P-O-R-T，Hyiannis Port

然而當你不知道這地名是啥，於是去google Hyiannis Port時，會出現以下情況：

所以是泰勒不小心拼錯? 那她為何還要讓拼錯版本繼續發行?

只有一種可能：她是故意要這麼做的

至於為何要故意這麼做? 請將這首歌的隱藏訊息對比一下22的隱藏訊息

再來，有沒有發現某個在1989中也出現過多次的字眼？

*那個人在Red發行時，曾發過以下推文：

Congrats @taylorswift13!! Look at you go... Listening party in the trailer & the French are digging it too. pic.twitter.com/j0TYjlne
— Dianna Agron (@DiannaAgron) October 22, 2012

播放介面是擷取這首歌...恩...

我不管她播到哪個部分，自己總覺得剩餘時間2分47秒也很故意，因為2+4+7=13...(好吧腦洞很大)

*在刷Dianna推特時，發現她並沒有取消關注泰勒，不知道她是不是仍想著有復合的可能呢?(或著她忘記了orz)

*比起一路穩定性幸福的Kaylor

跌宕起伏、各種充滿激情的Swiftgron(網路上也有稱這對叫Tayanna)更令我印象深刻

我在想是因為...

得不到的，總是最美好的。

Red專輯全翻譯/解析：

1. State of Grace

2. Red

3. Treacherous

4. I Knew You Were Trouble