The Greatest (feat. Kendrick Lamar) - Single.jpg

 

This song is dedicated to the victims who were tragically killed in the nightclub shooting ar Orlando.

僅以此歌獻給那些於奧蘭多槍擊案中不幸喪生的人們,願逝者安息。

 

 

第一次看MV就有種掉淚的衝動

因為Maddie帶情緒渲染力的演出實在有觸動到我...

 

同時在這裡也要再講一遍,我們不能任意定奪任何人的生死

即便那個人在你眼中是礙眼的存在,仍要給予包容和尊重

偏偏這就是最難的地方= =

 

或許有人會說:阿LGBT就是噁心啊...等等之類的鬼話

同理心人人都懂,但實際做到的又有多少?

 

就連美國這個大熔爐都未能一致力挺同性婚姻了

看來離"平等博愛"真正到來,還有很長一段路要走...

 

索引.jpg

 

這是Sia預計將收錄於第八張專輯We Are Your Children中的首波主打單曲,找來當今饒舌天王Kendrick跨刀獻聲

雖說編曲模式跟大獲成功的Cheap Thrills異曲同工,也可以說這就是Sia式的流行歌

不得不說,最近出來的幾波單曲都很對我的胃口,算是有解除我最近的歌荒

畢竟在現在榜單劣質化越趨嚴重的情況下,能找出真正用心製作的好歌確實挺難的

所以串流真的能促進音樂產業發展? 至少在提升音樂質量方面我是持懷疑態度的

(還有一個原因是現今資源越來越充足,做音樂的門檻也跟著降低)

 

好啦,廢話不多說

聽歌先。

 

The Greatest   "偉大的心"

 

 

Uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I got stamina

And uh-oh, I need another love to be mine

Cause I, I got stamina

 

喔,我感到呼吸困難,但...

只要一息尚存,就別輕言放棄!

喔,眼前仍有漫漫長路,於是我緊閉雙眼祈禱

好的,我又重獲新生

喔,眼前又是一座待攀越的高山

可是,這次我鬥志滿滿

喔,就只差身旁有一個你

而這次,我已準備全力奮戰

 

 

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

 

千萬別說放棄,千萬不要

我就是打死不退

千萬別說放棄,千萬不要

一定得堅持下去

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

 

於是我毫無保留,致力於成為偉大的人

從今晚開始,我就是世界上最強的,世界最強!

 

擁有堅強的心,偉大的強者啊

擁有鋼鐵意志,無敵的強者啊!

 

Well, uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, running to the waves below

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm running and I'm just enough

And uh-oh, I got stamina

 

喔,我感到呼吸困難,但...

只要一息尚存,就別輕言放棄!

喔,眼前仍有漫漫長路,於是我緊閉雙眼祈禱

好的,我又重獲新生

喔,腳下是兇猛的巨浪,可是...

這次我鬥志滿滿,不再懼怕任何事物

喔,有你陪我度過重重困境

這次,我準備好要全力奮戰了

 

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

 

千萬別說放棄,千萬不要

我就是打死不退

千萬別說放棄,千萬不要

一定得堅持下去

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

 

於是我毫無保留,致力於成為偉大的人

從今晚開始,我就是世界上最強的,世界最強!

 

擁有堅強的心,偉大的強者啊

擁有鋼鐵意志,無敵的強者啊!

 

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

 

喔,堅強的心,生生不息

喔,無比韌性,堅持到底

喔,願為自由,拚盡全力

喔,金鋼不壞,無與匹敵!

 

 

[Kendrick : ]

Hey, I am the truth

Hey, I am the wisdom of the fallen; I'm the youth

Hey, I am the greatest; hey, this is the proof

Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey

I transform with pressure; I'm hands-on with effort

I fell twice before; my bounce back was special

Letdowns will get you, and the critics will test you

But the strong will survive; another scar may bless you, ah

 

嘿,真理就在你面前

沒看見偉大智者已經下凡? 而我就是你們的領航員!

嘿,我早已能跟偉大比肩

何以證明? 因為我努力打拼、用心禱告,讓自己沒有任何負擔!

還讓壓力轉變成助力,幫助我親手打下一片江山

我曾面臨過幾次失敗,而從中淬煉出的成功,卻是最甜美的

即便失敗挫折找上你,諸多批評考驗著你

可是,強者總能存活下來

而殘存下來的傷疤,也就成為你奮鬥不懈的明證!

 

 

Don't give up (no no) I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up; I won't give up

Don't give up, no no no

 

千萬別說放棄,千萬不要(別...)

我就是打死不退

千萬別說放棄,千萬不要(別...)

一定得堅持下去

 

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

 

 

於是我毫無保留,致力於成為偉大的人

從今晚開始,我就是世界上最強的,世界最強!

 

擁有堅強的心,偉大的強者啊

(不要放棄,絕對不要!)

擁有鋼鐵意志,無敵的強者啊!

(不要放棄,絕對不要!)

 

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

 

因為強者,都有堅強的心

(不要放棄,相信自己,堅持下去!)

只有成為最強的存在,才能邁向自由!

(不要放棄,相信自己,堅持下去!)

 

Thanks for reading!

arrow
arrow

    David 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()